VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION

Les présentes Conditions d’utilisation décrivent les modalités applicables à votre utilisation de tous les sites Web de HLS Therapeutics Inc., de HLS Therapeutics (USA), Inc.’s, de ses sociétés affiliées ou de ses filiales (collectivement « HLS »). Avant de pouvoir accéder à ce site Web, il vous sera demandé d’indiquer si vous acceptez d’être lié par les termes des présentes conditions d’utilisation. Si vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation, vous aurez accès au site Web. Si vous n’acceptez pas d’être lié par les modalités de la présente Entente, vous n’aurez pas accès au site Web.

HLS peut à tout moment réviser ou modifier la présente Entente ou imposer de nouvelles conditions d’utilisation de ce site Web. Ces changements, révisions ou modifications entreront en vigueur immédiatement après vous en avoir avisé, ce qui peut être donné par tout moyen, y compris, sans s’y limiter, par publication sur le site Web ou par courriel. Toute utilisation du site Web par vous après un tel avis sera réputée constituer une acceptation de ces changements, révisions ou modifications. HLS peut modifier ses services à tout moment.

CE SITE WEB NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX OU PROFESSIONNELS.

Le contenu de ce site Web est destiné à servir de source d’information générale sur le sujet couvert et est fourni seulement « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE ». Nous vous encourageons à confirmer les renseignements contenus dans le présent document auprès d’autres sources et à les examiner attentivement avec votre fournisseur de soins de santé professionnel. HLS n’est pas engagée dans la prestation de services ou de conseils médicaux ou professionnels similaires par l’intermédiaire de ce site Web, et les renseignements fournis ne visent pas à remplacer les conseils médicaux offerts par un médecin. Si vous voulez ou avez besoin de tels services ou conseils, vous devez consulter un fournisseur de soins de santé professionnel. Vous ne devez pas interpréter la publication de ce contenu par HLS comme une approbation par celle-ci des opinions exprimées dans les présentes, ou comme une garantie de toute stratégie, recommandation, traitement, action ou application de médicament ou de préparation faite par l’auteur du contenu.

Portée de l’utilisation

HLS vous invite à consulter, utiliser et télécharger une seule copie de ce site Web à titre informatif et non commercial. Sauf disposition contraire sur cette page, aucune partie du contenu ou des logiciels de ce site Web ne peut être copiée, téléchargée ou stockée dans un système de récupération à d’autres fins, ni redistribuée à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de HLS. Vous comprenez que HLS peut interrompre, modifier ou restreindre votre utilisation de ce site Web pour quelque raison que ce soit sans préavis.

En utilisant ce site Web, vous déclarez avoir au moins dix-huit (18) ans et être un résident du Canada.

Aucune garantie

TOUT LE CONTENU DE CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. HLS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA FIABILITÉ DE TOUT CONTENU DISPONIBLE SUR CE SITE WEB. IL VOUS INCOMBE DE VÉRIFIER TOUTE INFORMATION AVANT DE VOUS Y FIER. L’UTILISATION DU SITE WEB ET DU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. HLS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE L’UTILISATION DU SITE WEB SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUT CONTENU QUE VOUS OBTENEZ DU SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS.

Les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans les juridictions qui ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties implicites.

Limitation de responsabilité

VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE TOUT CONTENU DU SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. HLS DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU SPÉCIAL DÉCOULANT DE L’ACCÈS AU SITE WEB OU DE SON UTILISATION, MÊME SI HLS A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA CONFIANCE ACCORDÉE PAR TOUTE PARTIE À TOUT CONTENU OBTENU PAR L’UTILISATION DU SITE WEB, OU DÉCOULANT D’ERREURS OU D’OMISSIONS, OU DE RETARDS DANS LA TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS À DESTINATION OU EN PROVENANCE DE L’UTILISATEUR, D’INTERRUPTIONS DANS LES CONNEXIONS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS AU SITE WEB OU DE VIRUS; QU’ILS SOIENT CAUSÉS, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR LA NÉGLIGENCE, LES ACTES DE LA NATURE, LA GUERRE, LE TERRORISME, LES PANNES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, LE VOL OU LA DESTRUCTION DE, OU L’ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE WEB OU AUX RENSEIGNEMENTS OU PROGRAMMES CONNEXES.

Indemnisation

Si vous contrevenez à l’une ou l’autre des présentes Conditions d’utilisation ou si vous utilisez ce site Web à mauvais escient, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager HLS, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et titulaires de licence de toute responsabilité, y compris les coûts, les dépenses et les honoraires d’avocat qui découlent de votre violation ou votre mauvaise utilisation, ou qui y sont liés.

Soumissions des utilisateurs

Certaines sections de ce site Web vous permettent de soumettre des courriels ou de fournir des commentaires ou des renseignements à HLS.

Vous acceptez qu’en soumettant du contenu :

  • si vous êtes un professionnel de la santé, vous ne soumettrez aucun renseignement qui permettrait d’identifier directement un patient ou tout renseignement pour lequel vous ne disposez pas de tous les consentements ou autorisations nécessaires pour le divulguer;
  • vous ne soumettrez que du contenu conforme aux lois applicables et ne soumettrez pas de contenu abusif, diffamatoire, obscène, contrefait, menaçant, répétitif ou autrement inapproprié, ou qui contient des virus ou d’autres logiciels qui peuvent nuire au fonctionnement de l’ordinateur d’une autre personne;
  • vous comprenez et acceptez que ce contenu qui est soumis à une page de rétroaction sera considéré comme non confidentiel; et
  • vous accordez à HLS le droit irrévocable d’utiliser, de copier, de modifier, de publier, d’exécuter, de transmettre et d’afficher ce contenu par l’entremise de tout média conformément au présent Contrat d’utilisation, et vous renoncez à tout droit moral que vous pourriez avoir sur ce contenu. Sous réserve de toutes les lois fédérales applicables, HLS sera libre d’utiliser ce contenu, y compris les idées, concepts, savoir-faire ou techniques qui y figurent, pour quelque raison que ce soit.

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce de HLS sont la propriété exclusive de HLS. L’utilisation non autorisée de toute marque de commerce, marque de service ou logo de HLS peut constituer une violation des lois fédérales et étatiques sur les marques de commerce.

Droit d’auteur

Ce site Web est protégé par les lois canadiennes et étrangères sur le droit d’auteur. À l’exception de l’usage à titre informatif, personnel et non commercial tel qu’autorisé ci-dessus, vous ne pouvez pas modifier, reproduire ou distribuer la conception ou la mise en page du site Web, ou des sections individuelles de la conception ou de la mise en page du site Web ou des logos HLS sans l’autorisation écrite de HLS.

Renseignements, actualités et communiqués de presse

Le site Web contient des renseignements, des nouvelles ou des communiqués de presse à propos de HLS. Bien que ces renseignements aient été considérés comme exacts à la date de leur préparation, HLS décline tout devoir ou toute obligation de mettre à jour ces renseignements, ces nouvelles ou tout communiqué de presse. Les renseignements sur des entreprises autres que HLS contenus dans les nouvelles, les communiqués de presse ou autres ne doivent pas être considérés comme étant fournis ou approuvés par HLS.

Liens

Ce site Web de HLS peut contenir des liens vers des sites Web exploités par d’autres tiers. Les sites liés ne sont pas sous le contrôle de HLS, et HLS n’est pas responsable du contenu disponible sur tout autre site Internet lié à ce site Web. Ces liens n’impliquent pas l’approbation du matériel de HLS sur tout autre site et HLS décline toute responsabilité relative à votre accès à ces sites Web liés. HLS fournit des liens vers d’autres sites Internet pour faciliter la tâche des utilisateurs, et l’accès à tout autre site Internet lié à ce site Web est à vos propres risques.

Sauf indication contraire dans une entente écrite entre vous et HLS, vous devez adhérer à la politique relative aux liens de HLS comme suit : (i) tout lien vers le site Web doit être un lien texte seulement clairement marqué « SITE WEB HLS », (ii) l’apparence, la position et d’autres aspects du lien peuvent ne pas être de nature à endommager ou diluer la cote d’estime associée aux noms et aux marques de commerce de HLS, (iii) le lien doit « pointer » vers l’URL spécifiée et non vers d’autres pages du site Web, (iv) l’apparence, la position et les autres attributs du lien peuvent ne pas créer la fausse impression que votre organisation ou entité est parrainée par, affiliée ou associée à HLS, (v) lorsqu’il est sélectionné par un utilisateur, le lien doit afficher le site Web en plein écran et non dans un « cadre » sur le site Web qui le relie, et (vi) HLS se réserve le droit de révoquer son consentement relatif au lien à tout moment et à sa seule discrétion.

Sécurité

Ce site Web peut exiger que vous vous inscriviez ou obteniez un mot de passe avant d’autoriser l’accès au site Web ou à certains services disponibles sur ce site. Il vous incombe de préserver la confidentialité de vos renseignements d’inscription et de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de votre mot de passe, qu’elles soient ou non autorisées par vous.

Emplacement, loi applicable et arbitrage

Ce site Web est exploité par HLS à partir de ses bureaux en Ontario, au Canada. La loi de la province de l’Ontario régit les présentes conditions générales, sans référence à ses choix des règles de droit. HLS ne fait aucune déclaration selon laquelle les renseignements contenus sur le site Web sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres endroits, et l’accès à ce site Web à partir de territoires où le contenu de ce site Web peut être illégal est interdit. Ceux qui choisissent d’accéder à ce site Web à partir d’autres emplacements le font de leur propre initiative et sont responsables de la conformité aux lois locales applicables.

Violations et politiques supplémentaires

HLS se réserve le droit de demander tous les recours disponibles en droit et en équité en cas de violation des présentes Conditions d’utilisation, y compris le droit de bloquer l’accès au site Web à partir d’une adresse Internet particulière.

Utilisation des renseignements

HLS se réserve le droit, et vous autorisez HLS, à utiliser et à céder tous les renseignements liés à votre utilisation de ce site Web et tous les renseignements que vous fournissez d’une manière conforme à la présente Entente d’utilisation et à la loi fédérale applicable.

Lois sur les valeurs mobilières

Ce site Web peut inclure des déclarations relatives aux opérations, aux perspectives, aux stratégies, à la situation financière, aux performances économiques futures et à la demande de produits ou de services de HLS, ainsi qu’à ses intentions, ses plans et ses objectifs, qui sont des déclarations prospectives. Ces déclarations reposent sur un certain nombre d’hypothèses et d’estimations soumises à des incertitudes importantes, dont beaucoup échappent à notre contrôle. Lorsqu’ils sont utilisés sur le site Web, des mots comme « anticipe », « s’attend à », « croit », « estime », « recherche », « planifie », « à l’intention de » et des expressions similaires sont destinés à identifier les déclarations prospectives conçues pour se situer dans les refuges sécuritaires des lois sur les valeurs mobilières pour les déclarations prospectives. Le site Web et les renseignements contenus dans les présentes ne constituent pas une offre ou une sollicitation d’offre de vente de titres. Aucun des renseignements contenus dans le présent document n’est destiné à être incorporé, et ne doit être considéré comme tel, dans les dépôts ou documents relatifs aux valeurs mobilières de HLS.

EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU SON CONTRAT D’UTILISATION ET L’AVOIR COMPRIS ET ACCEPTÉ.